Translation of "that required" in Italian


How to use "that required" in sentences:

When a bad relationship exists between two good things we call that evil, but it does not become a “thing” that required God to create it.
Quando esiste un brutto rapporto fra due cose buone, noi lo definiamo male, senza che ciò sia diventato una "cosa" necessariamente creata da Dio.
In respect of the information exchanged, the receiving authority shall ensure the same level of confidentiality as that required of the originating authority.
L’autorità che riceve le informazioni garantisce ad esse lo stesso grado di riservatezza prescritto dall’autorità che le comunica.
Now history does teach us every time we thought we had it figured out... there was some major discovery right around the bend... that required a dramatic change in our understanding of the laws of physics.
Anche se non si è mai certi di conoscere a fondo un fenomeno, e può succedere che qualcosa sovverta le leggi della fisica.
When I found a cause that required it.
Quando ho trovato una causa per cui valesse la pena esserlo.
I got good grades and all, but there was that required Math class... hanging over my head.
Avevo buoni voti e tutto, ma c'era quel corso obbligatorio di matematica... che mi stava sul collo.
When you provisionally approved the project, we made it clear that we would be addressing children that required socialization before they could be properly educated.
Quando lei ha approvato provvisoriamente il progetto, abbiamo spiegato che ci saremmo rivolti a dei ragazzini che richiedessero un'integrazione sociale, prima di essere educati in modo appropriato.
And he had a medical condition that required dialysis.
Ed aveva una malattia che richiedevano la dialisi.
And doing that required a tremendous amount of patience.
E mi ci è voluta una grande pazienza per farlo.
One that required a nice garnish, apparently.
Una di quelle che richiedono una bella decorazione, a quanto pare.
The euro area Heads of State or Government agree that required additional funding will be financed through both official and private sources.
I capi di Stato o di governo della zona euro concordano che i finanziamenti supplementari necessari proverranno da fonti sia ufficiali sia private.
I'm realizing why Percy gave him a job that required no human interaction.
Che tipo di operazione crede che sia? Ora capisco perché Percy gli affidava lavori che non richiedevano rapporti con gli altri.
I had an unrelated emergency that required my immediate attention.
Ho avuto un'altra emergenza che ha richiesto immediatamente la mia attenzione.
You're suggesting you were involved in a long game, one that required you to keep Emil Kurtz alive.
Stai dicendo di essere coinvolto in un gioco che necessitava di Emil Kurtz vivo.
Well, we thought-- I thought-- they'd be a distraction from all the other findings of ours that required more than a grade-school ruler to determine.
Beh, pensavamo... io pensavo... che distraessero dalle altre scoperte per cui, per determinarle, serve un po' di piu' di un semplice righello.
Judge, the witness has a mail order PhD from a non-accredited school that required no classes.
Il testimone ha un dottorato di un college non accreditato, che non richiede frequenza obbligatoria.
He was never arrested or in any kind of a job that required any type of security clearance or background check.
Nessun arresto e non ha mai svolto lavori che richiedessero un'autorizzazione di sicurezza o una verifica dei precedenti penali.
Setting that trap to electrocute Albert-- now, that required a lot of expertise.
Montare quella trappola per fulminare Albert... richiedeva sicuramente molta competenza.
If anyone knew I was, I'd be asked to hand over my badge and my gun and I would never in my life be able to get a job that required trustworthiness.
Se lo sapessero, mi chiederebbero di restituire pistola e distintivo e nella mia vita non potrei mai piu' trovare un lavoro che richieda affidabilita'.
I've never rented a flat that required an interview.
Non ho mai affittato un appartamento che richiedesse - un colloquio.
Tristan and Lucien in truth are allied against us, a fact that required a little bit of gentle persuasion.
Tristan e Lucien, in verità, si sono alleati contro di noi. Questione questa, che ha richiesto un po' di gentile persuasione.
A practice that required not only intense concentration, but...
Una pratica che richiedeva non solo intensa concentrazione, ma...
These are documented payoffs... that required a fingerprint I.D.
Queste sono tangenti documentate... che richiedono un riconoscimento delle impronte digitali.
The public procurement procedures and the rules applicable to service contests require a level of security and confidentiality higher than that required by these Directives.
Le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici e le norme applicabili ai concorsi di servizi richiedono un livello di sicurezza e riservatezza maggiore di quello previsto dalle suddette direttive.
Energy and follow-up work to compress the gas must always be less than that required for the expansion.
L'energia e il lavoro di follow-up per comprimere il gas devono essere sempre inferiori a quelli richiesti per l'espansione.
Accordingly, the information required in column 1 of this Annex is additional to that required in column 1 of Annexes VII and VIII.
Di conseguenza, le informazioni prescritte nella colonna 1 del presente allegato si aggiungono a quelle che figurano nella colonna 1 degli allegati VII e VIII.
I was hoping we'd go someplace that required a little forethought and planning.
Speravo... di andare in un posto che richieda un minimo di pianificazione.
You had a cardiac episode that required us to bring you into the O.R.
Hai avuto un problema cardiaco e abbiamo dovuto portarti in sala operatoria.
She was born with a heart valve condition that required emergency surgery.
Ok. E' nata con un problema cardiaco che richiedeva un'operazione urgente.
No ID yet, but his hands have calluses, so most likely, he had a job that required physical labor.
Ancora nessuna identificazione, ma le sue mani sono callose, quindi molto probabilmente aveva un lavoro che richiedeva uno sforzo fisico.
I've always been good at anything that required balance.
Se si tratta di stare in equilibrio, me la cavo sempre molto bene.
But a plan nonetheless, and one that required the barest modicum of human logic which, frankly, I thought was beyond you.
Ma è pur sempre un piano, che ha richiesto l'utilizzo di un briciolo di logica umana, che, francamente, non pensavo fosse alla tua portata.
We were barely able to stabilize him, but his face took a serious damage that required reconstructive surgery
In realtà... quel giorno riuscimmo a fatica a stabilizzarlo. Il suo volto subì gravi danni, e fu necessario un intervento di chirurgia plastica.
With respect to the information exchanged, the receiving authority shall ensure the same level of confidentiality as that required of the originating authority.
L'autorità che riceve le informazioni garantisce ad esse lo stesso grado di riservatezza prescritto dall'autorità che le comunica.
The blood moving to the head is divided between the brain that required the supplement, and the inner ear, which, in fact, did not need a bonus.
Il sangue che si muove verso la testa è diviso tra il cervello che ha richiesto il supplemento e l'orecchio interno, che, in effetti, non ha bisogno di un bonus.
Accordingly, the information required in column 1 of this Annex is additional to that required in column 1 of Annexes VII, VIII and IX.
Di conseguenza, le informazioni prescritte nella colonna 1 del presente allegato si aggiungono a quelle della colonna 1 degli allegati VII, VIII e IX.
Instead of "go anywhere, do anything you want, " we actually created a regime that required prior assessment of where you're going and a duty to prevent significant harm.
Invece del 'vai dove vuoi, fai quello che vuoi' abbiamo creato una serie di regole che richiedevano un iniziale accertamento di dove si dirigessero e l'obbligo di prevenire danni significativi.
But if a nonprofit organization ever had a dream of building magnificent scale that required that for six years, no money was going to go to the needy, it was all going to be invested in building this scale, we would expect a crucifixion.
Ma se un'organizzazione senza scopo di lucro, ha mai avuto un sogno di costruire qualcosa grosso tale per cui per sei anni non viene dato denaro ai bisognosi, perché viene tutto investito nel costruire questo sogno, ci si aspetterebbe una crocifissione.
Last year, there were 85, 000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention.
Lo scorso anno in Cina ci sono state 85.000 rivolte, 230 al giorno, in cui è dovuta intervenire la polizia.
I know when I had a job that required two bus rides and a subway ride every morning, I used to go to the library on weekends to get stuff to read.
Ricordo che per andare al lavoro prendevo due bus e una metro ogni mattina, e il fine settimana andavo in biblioteca a leggere.
And in an ironic twist of fate, when I finally did get a role that would make all my dreams come true, it was a role that required me to be exactly who I was.
Ironia della sorte, quando finalmente ottenni un ruolo che avrebbe fatto avverare tutti i miei sogni, era un ruolo che richiedeva che fossi esattamente com'ero:
What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports?
E se la mia coinquilina avesse saputo dell'avvocatessa che è andata in tribunale di recente per sfidare una legge ridicola che richiedeva alle donne di ottenere il consenso del coniuge per il rinnovo del passaporto?
And no important endeavor that required innovation was done without risk.
E nessun importante tentativo che ha richiesto innovazione è stato fatto senza rischi.
2.4998030662537s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?